德意志银行今日完成两笔债券通交易

（原标题：德意志银行今日完成两笔债券通交易）

中证网讯（记者 吴娟娟）德意志银行今天宣布，已通过今日启动的债券通成功完成两笔债券交易。债券通是由中国外汇交易中心 和香港交易及结算所有限公司共同建立的平台，使境外投资者可“北向”进行中国境内债券交易。德意志银行台北分行作为注册离岸债券投资者、德意志银行香港分行作为离岸清算及托管行、德意志银行有限公司作为境内债券市场做市商，在债券通正式启动首日共同完成了上述两笔交易。

德意志银行中国区总经理、德银中国董事长高峰表示：“这两笔交易体现了德意志银行前后台的执行和清算能力，彰显了我们在固定收益和交易银行业务领域的市场领军地位。德银具备在岸和离岸业务的全牌照，我们致力于助力全球客户通过一系列政府与行业搭建的渠道参与国内债券市场。”

高峰补充道，外资参与中国境内债券市场程度的增加，将在中长期改善中国国际收支平衡、有助于境内市场投资者结构的多样性、优化债券市场的流动性和定价机制、提高市场透明度，并增强境内和全球市场基础设施之间的连通。“这些都终将推动人民币国际化的长期发展。”

德意志银行固定收益及货币业务亚太区主管戴维?林恩 表示：“中国境内债券市场规模估计超过10万亿美元，位列全球第三。该市场的开放将极大丰富全球投资者的人民币可投资资产多样性。德意志银行香港分行世界一流的清算和托管服务将配合德银在国内坚实的业务基础，协助来自全球主要金融市场的客户扩大其在境内债券市场的投资。”

作为世界领先的固定收益和货币银行，德意志银行一直致力于通过外汇、资本市场、信贷交易与交易银行业务全方位推动人民币的发展。德银是首个通过其自有在线交易平台AutoBAhn FX实现人民币交易过程电子化的银行。此外，德银还发布了首个可投资离岸人民币债券指数。德银也是首批推出在岸人民币外汇期权交易、离岸人民币跨币种掉期及离岸人民币远期业务的银行之一。在托管及清算业务上，德意志银行是亚洲领先的二级托管银行，其负责托管资产总额达5700亿欧元，直接服务13个市场。德意志银行自合格境外机构投资者、人民币合格境外投资者、沪港通和深港通机制伊始，一直协助客户投资中国市场，目前同样支持债券通。